【复联2】介绍 大家也来吐槽吧
看了导姐叨叨叨257期《复联2》的叨友们剧个透：本剧精髓在字幕！
“even if you get killed，just walk it off！”
正确翻译：即使你快死了，也要坚持下去。
字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑！”
“睡你麻痹，起来嗨”终于有下联了，“有人杀你，赶紧跑”。（转）
“I am ordin's son”
正确翻译：我是奥丁的儿子。
字幕显示：我是奥丁森。
“Son of bitch。”
正确翻译：你个婊子养的。
字幕显示：你这个老伙计。
译者你这个老伙计给小小叨滚粗来，我们来聊聊英语四级！
最新参与
（0条）