缺少文字的时代！
失去的恋人 | 罗伯特·勃朗宁
主播：蔡佩池 | 演员
那么，一切都过去了。难道实情的滋味
真有预想的那么难咽？
听，麻雀在你家村居的屋檐周围
叽叽喳喳地道着晚安。
今天我发现葡萄藤上的芽苞
毛茸茸地，鼓了起来；
再一天时光就会把嫩叶催开，瞧：
暗红正渐渐转为灰白。
最亲爱的，明天我们能否照样相遇？
我能否仍旧握住你的手？
“仅仅是朋友”，好吧，我失去的许多东西，
最一般的朋友倒还能保留：
你乌黑澄澈的眼睛每一次闪烁
我都永远铭刻在心；
我心底也永远保留着你说
“愿白雪花回来”的声音！
但是，我将只说一般朋友的语言，
或许再稍微强烈一丝；
我握你的手，将只握礼节允许的时间，
或许再稍微长一霎时！
译者：飞白
出自《世界在门外闪光》，湖南文艺出版社
（注：嘉宾根据朗读习惯对文本进行适当修改，文本以书面为准。）
在这含蓄细腻的字句里，任谁都能体察到诗人对他“失去的恋人”仍旧一往情深。这种发乎情、止乎礼的爱意让人为之惋惜。
这首诗作于1845年5月，相传是勃朗宁向女诗人伊丽莎白·巴雷特求婚遭到婉拒时所作。当时，巴雷特39岁，因意外而瘫痪卧床已有24年之久。爱情对她来说，如同可望而不可即的星辰，她认定自己的生命像“青苔一样寂寞”。但勃朗宁并未因巴雷特的婉拒而停止对她的关怀，就像他在诗中祈求的那样：
“最亲爱的，
明天我们能否照样相遇？我
能否仍旧握住你的手？”
勃朗宁依然坚持每个星期去看望巴雷特一次，与他同去的还有鲜艳的玫瑰。后来，巴雷特将这些日子称为“一整个昏暗的星期中最明亮的一天”。
或许爱情真的有奇迹，1846年的春天，在勃朗宁的鼓励和一次次的尝试下，巴雷特能够独自走到大街上了。她在《葡萄牙女子赠十四行诗》中写道：
“只要是爱，就没有下等，
没有微贱，当最微贱的生灵在爱，
上帝必接受他们的爱而以爱回应。
我的感情透过我的容貌焕发出来，
透过我的陋质而闪耀，从而证明
爱的伟大创造为自然的手笔增添光彩。”
最终，两人在1846年九月秘密结婚，之后移居意大利佛罗伦萨。就在此时，巴雷特将《葡萄牙女子赠十四行诗》赠予勃朗宁，这本诗集始作于勃朗宁第一次向她求婚，止于他们结婚的那一天。
如果勃朗宁被拒绝后，不再坚持心中所爱，或者巴雷特始终都未曾敞开心扉，两人的结局会是怎样？大概不会出现继莎士比亚之后更为动人的十四行情诗了吧。
长大之后，我们总是将一些话羞于唇齿，把一些情感藏于内心。或许是因为生活里少了诗，我们甚至不再用文字传达情谊。对于种种情感，我们仅仅是缺少面对它、接受它、表达它的勇气。那么佩池问你一个问题：你是希望在简单、充满阳光的日子里生活，还是甘愿自己的心灵被意念的枷锁禁闭起来？好了，希望勃朗宁夫妇的故事能在这个寒冬给你些许慰藉。
文/寅时
最新参与
（0条）